how culture affects small talk